免責聲明 Waiver of liability 於活動期間，如因任何意外事件而受到傷害、殘疾或者死亡，以及金錢、物質之損失，概 由參加者自行負責，即使這個損失和傷害來自免責人或他人的疏忽。我自己，并代表我的 繼承人、代理人、和親屬，在此同意，活動相關的主辦人和單位(以及他們的親屬和朋 友)、協辦人和單位(以及他們的親屬和朋友)，其他參與者、義工等，和活動場所的提 供方或出租方(免責人)，在法律最大的允許範圍內，不因我受到的任何傷害、殘疾或者 死亡，或者個人財產的損失，而負任何法律責任、賠償責任，并確保上述人士(主辦人和 單位(以及他們的親屬和朋友)、協辦人和單位(以及他們的親屬和朋友)、其他參與
者、義工等，和活動場所的提供方或出租方)免受任何傷害。我已閱讀并完全理解此免責 條款和假設風險協議。我自願地、在無任何誘使的情況下，簽署此協議。我知道簽署此協 議意味著我極大地放棄追究免責人法律責任的權利。
I hereby declare the above information is true.
In consideration of being allowed to
participate in any way in the program, related events and activities, I, the undersigned, acknowledge, appreciate, and agree that I KNOWINGLY AND FREELY ASSUME ALL SUCH RISKS, both known and unknown, EVEN IF ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES or others, and assume full responsibility for my participation. For myself and on behalf of my heirs, assigned personal representatives and next of kin, HEREBY RELEASE, INDEMNIFY, AND HOLD HARMLESS to the related organizers, their family and friends, other participants, and , if applicable, owners and lessors of premises used to conduct the event (RELEASEES) , from any and all claims, demands, losses, and liability arising out of or related to any INJURY, DISABILITY OR DEATH I may suffer, or loss or damage to person or property, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES OR
OTHERWISE, to the fullest extent permitted by law. I HAVE READ THIS RELEASE OF LIABILITY AND ASSUMPTION OF RISK AGREEMENT, FULLY UNDERSTAND ITS TERMS. UNDERSTAND THAT I HAVE GIVEN UP SUBSTANTIAL RIGHTS BY SIGNING IT, AND SIGN IT FREELY AND VOLUNTARILY WITHOUT ANY INDUCEMENT.* 免責聲明 Waiver of liability 於活動期間，如因任何意外事件而受到傷害、殘疾或者死亡，以及金錢、物質之損失，概 由參加者自行負責，即使這個損失和傷害來自免責人或他人的疏忽。我自己，并代表我的 繼承人、代理人、和親屬，在此同意，活動相關的主辦人和單位(以及他們的親屬和朋 友)、協辦人和單位(以及他們的親屬和朋友)，其他參與者、義工等，和活動場所的提 供方或出租方(免責人)，在法律最大的允許範圍內，不因我受到的任何傷害、殘疾或者 死亡，或者個人財產的損失，而負任何法律責任、賠償責任，并確保上述人士(主辦人和 單位(以及他們的親屬和朋友)、協辦人和單位(以及他們的親屬和朋友)、其他參與
者、義工等，和活動場所的提供方或出租方)免受任何傷害。我已閱讀并完全理解此免責 條款和假設風險協議。我自願地、在無任何誘使的情況下，簽署此協議。我知道簽署此協 議意味著我極大地放棄追究免責人法律責任的權利。
I hereby declare the above information is true.
In consideration of being allowed to
participate in any way in the program, related events and activities, I, the undersigned, acknowledge, appreciate, and agree that I KNOWINGLY AND FREELY ASSUME ALL SUCH RISKS, both known and unknown, EVEN IF ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES or others, and assume full responsibility for my participation. For myself and on behalf of my heirs, assigned personal representatives and next of kin, HEREBY RELEASE, INDEMNIFY, AND HOLD HARMLESS to the related organizers, their family and friends, other participants, and , if applicable, owners and lessors of premises used to conduct the event (RELEASEES) , from any and all claims, demands, losses, and liability arising out of or related to any INJURY, DISABILITY OR DEATH I may suffer, or loss or damage to person or property, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES OR
OTHERWISE, to the fullest extent permitted by law. I HAVE READ THIS RELEASE OF LIABILITY AND ASSUMPTION OF RISK AGREEMENT, FULLY UNDERSTAND ITS TERMS. UNDERSTAND THAT I HAVE GIVEN UP SUBSTANTIAL RIGHTS BY SIGNING IT, AND SIGN IT FREELY AND VOLUNTARILY WITHOUT ANY INDUCEMENT.
